Italienisch-Tcheche Übersetzung für comprendere
- obsahovatRámcový plán obnovy, který má být předložen 26. listopadu, má obsahovat krátkodobá opatření, jež mají pomoci odvrátit recesi. Il piano strutturale per la ripresa, previsto per il 26 novembre, dovrebbe comprendere misure a breve termine per aiutare a fronteggiare la recessione. Z tohoto důvodu by mělo spadat do navrhované pětileté výjimky, která umožní provedení pečlivé analýzy toho, co by označení měla obsahovat. Per questo motivo, dovrebbe rientrare nella proposta esenzione per cinque anni, il che consentirà una attenta analisi delle informazioni che le etichette devono comprendere. Toto rozhodnutí se musí týkat všech hlavních záležitostí, musí být závazné a musí obsahovat závazný časový plán vypracování případné mezinárodní smlouvy. La decisione deve includere tutte le questioni principali, deve essere vincolante e deve comprendere un calendario obbligatorio per la stesura di un accordo internazionale finale.
- rozumětK tomu musíme nejprve rozumět tomu, jak jsme se do tohoto bodu dostali. A tale scopo, dobbiamo in primo luogo comprendere come siamo giunti a questo punto. Občané musí být schopni naší činnosti plně rozumět. I cittadini devono poter comprendere appieno le nostre attività. Schopnost pacientů rozumět zdravotním a lékařským tématům a pokynům úzce souvisí s jasností vyjadřování. La capacità dei pazienti di comprendere i contenuti e le istruzioni di natura medico-sanitaria dipende strettamente dalla chiarezza con cui questi sono comunicati.
- zahrnovatTato pravidla musí zahrnovat požadavky i sankce. Tali norme devono comprendere sia i requisiti che le sanzioni. Environmentální cíle musejí zahrnovat země jako Čína a Indie a musejí zahrnovat poměrnost. Gli obiettivi ambientali devono comprendere paesi come Cina e India, devono comprendere un principio di equità. Zmíněné "atd" by mělo také zahrnovat odůvodnění, což je pozměňovací návrh 126. 119, eccetera. "Eccetera” dovrebbe comprendere anche il considerando, vale a dire l'emendamento n.
- chápatZdá se však poněkud obtížné chápat její hlavní priority. Tuttavia, ho sempre ritenuto fosse difficile comprendere le sue principali priorità. Dnes i v budoucnosti musíme chápat, že instituce si nesmí navzájem konkurovat. Oggi, e domani, dobbiamo comprendere che non può esistere un gioco a somma zero tra le istituzioni. Na druhé straně musíme chápat i to, že není možné, abychom lidí nutili, aby žili a pracovali v určitých konkrétních regionech. D'altro canto dobbiamo comprendere che non possiamo obbligare le persone a vivere e lavorare in regioni specifiche.
- pochopitMusíme tyto otázky pochopit a podporovat. Dobbiamo comprendere e sostenere queste tematiche. Myslím, že takové prohlášení lze snadno pochopit. Credo che si possa comprendere appieno il significato di tale dichiarazione. Proto bychom měli pochopit, že je to islámský stát. Per questo motivo dobbiamo comprendere che si tratta di uno Stato islamico.
- porozumět do hloubky
- proniknout
- skládat se
- zahrnoutNaší radou by proto bylo zahrnout do výročního programu Komise i tyto otázky. Pertanto, il nostro suggerimento è stato quello di comprendere anche questo aspetto nel programma annuale. Toto vyhodnocení by nemělo zahrnout pouze současné členy eurozóny, ale také budoucí a potenciální členy. Un'analisi del genere dovrebbe comprendere non solo i membri presenti dell'area euro, ma anche i membri futuri e potenziali. Samozřejmě, do předmětu tohoto dialogu bude nutno bezpodmínečně zahrnout otázky týkající se situace v oblasti lidských práv a doufáme, že Kuba přijme takovýto návrh na otevření dialogu. Certo, l'oggetto di tale dialogo dovrebbe assolutamente comprendere la situazione dei diritti umani e ci auguriamo che Cuba accetterà tale proposta di istituzione di un dialogo.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc